Примеры использования: договорились,

Письмо от партнера Джорджа Эбермана, в котором выражается надежда на то, что "о ссуде удалось договориться, поскольку в противном случае мы окажемся в весьма затруднительном положении".

Letter from partner, George Elbermann, hoping "loan has been successfully negotiated... otherwise we're in Queer Street."

Я мог бы договориться...

I can arrange-"

Только ты непременно должен обо всем договориться заранее, чтобы не было потом таких неожиданностей, как с этой концессией в Чикаго.

You certainly ought to know how to fix things so as to avoid all the franchise trouble you appear to be having in Chicago.

Но они не могли договориться о том, которому варианту следует отдать приоритет.

But there was no agreement on which option should have priority.

Я договорился с Мерфи.

I got Murphy.

Ладно, договорились.

Okay, I will.

Договорились, Пабу.

All right Pabu.

Хорошо, договорились.

Well, we are agreed.

Как показывает исторический опыт, надежнее всего ячейка из трех человек. Четверо обычно не в состоянии договориться о времени обеда, не то что о времени нанесения удара.

I think that history shows that a cell of three is best--more than three can't agree on when to have dinner, much less when to strike.

-- Надо договориться о деталях, -- сказал он. -Полагаю, у вас есть какое-либо рода убежище?

'There are details to be settled,' he said. 'I assume that you have a hiding-place of some kind?'

Мы можем договориться.

Perhaps we can do a deal.

Вот почему нам и необходимо договориться поскорее.

For that reason it is essential that we reach an agreement as quickly as possible."

- Я думал, мы договорились...

- I thought we said...

- Договорились, мужик!

- All right, man!

Делай то, о чем мы договорились.

Just do what we decided.

Можно договориться.

We can find an arrangement.