Примеры использования: догма

Ничто так не благоприятствует возникновению мечты, как догма, и ничто так не способствует рождению будущего, как мечта.
There is nothing like dogma for bringing forth dreams. And there is nothing like dreams for engendering the future.
Центральная Догма полностью изолирована.
Central Dogma has been completely sealed.
Это догма, единственная истина.
This is dogma, the sole truth.
И ни одна догма или, знаете, политическая мысль не может поглотить их.
And so no dogma or, you know, political philosophy can truly ever take them over.
Никакая причина или догма не могут оправдать его.
No cause or dogma can ever justify its use.
Правда, одних сдерживает догма, других - страх.
Dogma may bind some minds; fear, others.
Это медицинская догма, доктор.
Isn' t that medical dogma, Doctor?
Революции, они, как известно, все держатся на догмах -- Великая Французская, например, или та, которая одарила нас христианством.
All revolutions are doctrinal...such as the French one, or the one that introduced Christianity.
А годы шли, жизнь становилась все более непонятной и необъяснимой, и Г ерхардт отчаянно цеплялся за религиозные догмы, которые давали ответ на все вопросы.
Now that the years were slipping away and the problem of the world was becoming more and more inexplicable, he clung with pathetic anxiety to the doctrines which contained a solution.
Ты знаешь, что это не догма.
You know, it's not dogma.
Церковная догма стала законом.
The dogma was law.
У нас есть режиссёр, который сейчас работает с новой концепцией "Догма".
Our director is working on a new Dogma concept.
- Вы встали на дыбы, как перепуганный жеребец, потому что я произнес слово, которое ваша христианская догма сделала бранным.
"You rear like a frightened colt, because I use a word to which your Christianity ascribes a deprecatory meaning.
- Хорошо, ваш сержант раздал вам анкеты, они важны, они должны быть заполнены, но это НЕ догма.
Right, your sergeant has given you the questionnaires, they are important, they must be completed, but they are NOT your bible.
Но опять-таки возможно, что на лице было написано не сомнение в догмах, а просто ум.
And again, perhaps it was not even unorthodoxy that was written in his face, but simply intelligence.
Потому что их церковь так и не сделала тот шаг, который отделяет нас от средневековья и догмы иностранного епископального главенства.
Because their church never made the leap out of the Middle Ages and the domination of alien Episcopal supremacy.