Примеры использования: догадываться

А что тут знать, о чем догадываться?
What is there to know, or guess?
Я могу только догадываться, что она вспоминала старые времена и пыталась к ним вернуться.
I can only surmise she was thinking of happier times and trying to recapture them.
Теперь она начала наконец догадываться.
At last she was beginning to understand.
Вы должны были догадываться,
You must have had some idea
Догадывался, что что-то вроде этого случится?
Figured something like what would happen?
- Не догадываешься?
"What do you think?
Люди в зале начали догадываться, что Питер Китинг пьян.
People in the audience began to realize that Peter Keating was drunk.
- Ты не догадываешься, что я хочу сказать? -спросила Пилар.
"You see what I mean?" Pilar said to him.
И я могу только догадываться, как это видится вам.
I can only imagine how it seems to you.
Но на сей раз почему-то (Эйлин и Каупервуд уже начали догадываться почему) ни один человек не пожелал быть им представленным.
On this day, for no reason obvious to Aileen or Cowperwood (although both suspected), introductions were almost uniformly refused.
Фрэнк ни о чем не должен догадываться.
Frank must not know.
- Я догадываюсь.
"I can guess.
Мы можем только догадываться, почему
We can only wonder why.
Нет, никто о ней не догадывается.
Nobody has a clue about her.
Она догадывалась, что происходит какой-то перелом в ее жизни.
She divined that they were passing through a crisis.
- Догадываюсь, сэр.
"I can guess.