Примеры использования: догадаться

Ведь он может догадаться!
Would he not guess?
И я могу только догадываться, как это видится вам.
I can only imagine how it seems to you.
Теперь она начала наконец догадываться.
At last she was beginning to understand.
Люди в зале начали догадываться, что Питер Китинг пьян.
People in the audience began to realize that Peter Keating was drunk.
Я должен был бы догадаться раньше.
I should have thought of it.
- Догадываюсь, кому.
' I can guess who to.'
- Нетрудно догадаться, - коротко бросил Максим.
' I might have guessed it,' said Maxim abruptly.
Остаётся только догадываться.
I can only imagine.
Итак, вы сказали, что надежда - есть, а не была, из чего можно догадаться: у вас есть другой свидетель убийства.
Now how said the hope is, not was, from which I surmise that you have another witness to the murder?
Но на сей раз почему-то (Эйлин и Каупервуд уже начали догадываться почему) ни один человек не пожелал быть им представленным.
On this day, for no reason obvious to Aileen or Cowperwood (although both suspected), introductions were almost uniformly refused.
Как ты догадался, что оно мне подойдет?
How did you know it would suit me so well?"
С первых строк можно было догадаться, что и к кому он писал.
From the first line one could tell what and to whom he was writing.
Уже догадался.
Figured that out.
Я догадался, что это из-за Макмерфи.
It's my idea they're doing it on account of McMurphy.
По-моему, ты могла бы догадаться по моей первой реакции, что нет.
I would think that you could surmise from my initial reaction that she doesn't.
Да, но судя по выражению её лица, она начинает догадываться.
No, but from the look on her face, she's starting to suspect.