Примеры использования: довольно часто

На самом деле это случается довольно часто.
It's quite common, in fact.
Довольно часто, в старших классах.
A lot in high school.
Йоссариан не подходил к стройке вплоть до полного завершения работ, но зато потом начал захаживать в клуб довольно часто.
Yossarian never went there to help until it was finished; then he went there often, so pleased was he with the large, fine, rambling, shingled building.
Раньше я там бывал довольно часто, но потом перестал.
I used to go there quite a lot, but I don't any more.
Знаете, мои родители тоже путешествуют довольно часто.
You know, my parents also travel quite frequently.
ее имени я не помню, она довольно часто приходила, когда мы были в Юнисе, но наверняка не помню.
I don't remember the name, came pretty regularly when we was in Eunice, but I can't be sure.
Довольно часто слышались приятные звуки жужжанья и свистения.
A pleasant humming and whistling of bullets were often heard.
Ты довольно часто проводила там большинство ночей так или иначе.
You pretty much stay there most nights anyway.
Они довольно часто сеют разумное, доброе, вечное.
They quite often sow the seeds of reason, good, and the everlasting."
Алеша довольно часто бывал у Наташи, но все на минутку; один раз только просидел у ней несколько часов сряду; но это было без меня.
Alyosha came pretty often to Natasha's, but always only for a minute; only on one occasion he stayed with her for several hours at a time, but that was when I was not there.
Я довольно часто вижу там и всех вас, джентльмены.
I see the rest of you on board often enough."
Имена он менял довольно часто.
He changed his name fairly often.
Довольно частый результат.
Мама Кристофера довольно часто болела.
Christopher's mother was sick quite a bit.
Это случается довольно часто.
It is not uncommon."
Страх покинуть дом довольно часто встречается у страдающих от Меньера.
A fear of leaving home is quite common with Meniere's sufferers.