Примеры использования: доводы

Eh bien, таковы доводы в пользу невиновности Кэрол Бойнтон.
"Eh bien, that is the case for the innocence of Carol Boynton.
- А можешь ли ты привести какой-нибудь довод, почему бы мне хотелось спасти твою жизнь?
"Can you think of any reason why I should want to save your life?"
100. Делегат Нидерландов внес на рассмотрение предложение и доводы в его обоснование.
100. The delegate of the Netherlands introduced the proposal and its rationale behind it.
Если ты думаешь, что твой беспомощный довод сработает, значит ты не знаешь меня вообще.
If you think your desperate plea is gonna work, you never really knew me.
- Весьма убедительный довод.
"A good point.
Я принимаю твои доводы.
I accept your assurances.
Кейт, вы читали "Доводы рассудка"?
Kate, have you read Persuasion?
Разве не видите, что ваши показания разрушают их доводы?
Dont you see how that explodes their case?
-О, я представил ему убедительный довод.
"Oh, I offered him a convincing argument.
По мнению Специального докладчика, этот довод отражает вызывающую уважение традицию, но не является таким уж убедительным.
In the opinion of the Special Rapporteur, that reasoning reflected a respectable tradition but was somewhat less than convincing.
Потому что я знаю, что у тебя нет улик или доводов, которыми ты хотела бы со мной поделиться, чтобы подкрепить свои слова.
Because I know you have no proof or actual evidence you're willing to share with me to back up said promise.
Теперь я слушаю ваши доводы, Мисс Найт.
I'll hear your submission now, Miss Knight.
Есть доводы за и против.
It has its pros and cons.
а также неоспоримые логические доводы и ясность.
as well as inexorable logic and clarity.
115. Был приведен довод о том, что не следует предусматривать и обязательного указания наименования грузоотправителя.
115. It was argued that the mention of the name of the shipper should not be made mandatory either.
В защиту этого предположения мой друг мсье Бук выдвигает тот довод, что как раз в это время меня разбудил громкий крик.
My friend M. Bouc advanced as an argument in favour of it the loud cry which awoke me from sleep.