Примеры использования: доводить дело до конца

Вы сумеете рассказать обо всем достаточно громко и быстро, чтобы они испугались и не стали доводить дело до конца?
Could you ever say it loud enough or fast enough that they'd be too afraid to finish what they've started?
Этот человек имеет репутацию брать на себя многое, но не доводить дела до конца.
The man has a reputation for taking many commissions, but finishing few.
Ему нравится доводить дело до конца.
He likes to follow through.
Потому что я люблю доводить дело до конца?
Because I like to see things through?
И еще, я думаю, тебе придется доводить дело до конца.
And also, I think you're gonna have to go the whole way.
Просто я люблю доводить дело до конца.
I just like to finish what I start.
Без изыска, но они доводят дело до конца.
Not fancy, but they get the job done.
Не моя вина, что ты не доводишь дела до конца.
It's not my fault if you're not living up to your end.
И, милорд, он редко доводит дело до конца.
And, my lord, he rarely finishes.
Всю ночь я надеялся, что он не станет доводить дело до конца.
All night I hoped he wouldn't go through with it.
Нет, если это заставляет вас доводить дело до конца.
Not if it forces you to prosecute.
Нам не обязательно доводить дело до конца.
We don't have to go through with it.
И, может, мама права, и я не умею доводить дело до конца.
Unless my mother is right and I just can't stick to a decision.
Человек, с которым я говорил, сказал, что женщина была растеряна, хотела оставить это и решила не доводить дело до конца.
Person I talked to said the woman was frustrated, wanted to put it behind her, so decided not to pursue the case any further.
Ну, в следующий раз доводи дело до конца.
Well, next time finish the job.
Ты не доводишь дело до конца.
You don't have the stuff.