Примеры использования: доверяешь

- Да, - повторил он. - Вы можете мне доверять.
"Yes," he repeated, "and you can trust me."
И наша работа вся основана на доверии, мать должна доверять нам ребёнка, а не выступать свидетелем в суде!
Our work is entirely based on trust. A mother ought to entrust her child to us, not stand up as a witness against us in a court-room.'"
Спустя тысячи лет, можно ли доверять памяти робота?
After many thousands of years, would you be willing to rely on the robot's early memories?
Совету необходимо доверять и с ним необходимо консультироваться.
The Council should be taken into confidence and consulted.
Этот детектив перестал доверять своей интуиции.
This detective began to mistrust his own instincts.
Макс, ты должен доверять Клаусу.
Max, you must have faith in Klaus.
Вот только я не знаю, можно ли тебе доверять.
Oh, I wish I knew if I could believe you.
Но не достаточно, чтобы доверять мне?
Not enough to confide in me?
Вы продолжаете не доверять мне.
You still don't believe me.
Могу я доверять тебе?
Can I confide in you?
Действительно ли вы можете доверять англичанам?
Can you credit the English?
Большой опрометчивостью было уже то, что после покупки книги он пришел сюда снова, не зная, можно ли доверять хозяину.
The serious piece of folly had been to come back here in the first place, after buying the diary and without knowing whether the proprietor of the shop could be trusted.
Ты доверяешь им больше, чем Тони?
You trust them more than you trust Tony?
- Людям нельзя доверять, в этом весь ужас.
"Can't trust people, that's the dirty part.
Я говорю о том, что доверять восьмилетнего ребёнка... человеку, которому давно и прочно поставлен диагноз... умственная неполноценность, задержка психического развития...
I'm talking about entrusting an 8-year-old's welfare... in the hands of someone whose record shows... has been diagnosed with autistic tendencies... mental retardation--
- Так я могу доверять тем сведениям, которые он дал о вас или которые он мне сообщит?
"I can, then, rely on the notes he has left concerning you?"