Примеры использования: доверься мне

- Дитя мое, - продолжал он. - Я знаю, что у вас большие трудности. Хотите ли вы довериться мне и позвольте мне вам помочь?
"Will you trust me, my child, to do the best I can for you in your bitter trouble?"
- Доверься мне, дитя мое.
"Confide in me, my child.
доверьтесь мне, хорошо?
just trust me,okay?
Я прошу тебя довериться мне.
I'm asking you to trust me.
Эти молодые женщины подвергли себя большему риску, доверившись мне.
Those young women had put themselves at great risk by confiding in me.
Доверься мне, пожалуйста.
Just trust me, please.
Слушайте, доверьтесь мне.
Listen, just trust me.
Ладно, доверьтесь мне.
Come on, you just have to trust me.
Нет, доверься мне.
No, just trust me.
- Да ты погляди, - отвечал даб, - как выгодно человеку довериться мне безоговорочно!
"Well," replied the master, "you see how wise it is to trust me entirely.
И гордячка в конце концов все-таки пришла ко мне с исповедью и доверилась мне: больше ей не к кому было обратиться за советом.
She did bring herself, finally, to confess, and to confide in me: there was not a soul else that she might fashion into an adviser.
Доверься мне, ладно?
Just trust me, okay?
Можете довериться мне.
You can trust me.
Вы можете довериться мне.
You can trust me.
Вы должны довериться мне.
You have to trust me.
Мадам, прошу сохранять спокойствие и довериться мне, я - профессионал.
Madam, I need you to remain calm and trust me, I'm a professional.