Примеры использования: доверие к

Это благочестие и старческая слабость сразу внушали продавцу доверие к начетчику.
This pious and aged feebleness at once inspired the vendor with confidence in the valuer.
Доверие к вам стало угрозой доверию к ним.
Your credibility has become a threat to their credibility.
Прикидываясь молодым простачком, у которого завелись кое-какие деньги, я втерся в доверие к слугам.
I disguised myself as a simple-minded young man who had come into a little money, and wormed myself into the confidence of the servants.
С одной стороны, это ее бесило, ей хотелось еще больше ему насолить, с другой - она горько сожалела в том, что так бессмысленно подорвала его доверие к ней.
From one point of view it enraged her and made her defiant; from another it grieved her to think she had uselessly sinned against his faith in her.
Сьюзан была взбешена тем, как Иди использовала собаку, чтобы войти в доверие к ее владельцу.
Susan was furious with Edie for using a dog to ingratiate herself with its owner.
Невольно, вопреки всем предостережениям инстинкта, он почувствовал доверие к своему новому богу.
In spite of himself and all the pricking warnings of his instinct, White Fang began to have confidence in this god.
В неверном свете потеря Голоса Лондона может подорвать доверие к нам.
In the wrong light, the loss of the Voice of London could be devastating to our credibility.
Филиппины испытывают полное доверие к процессу в рамках Совета.
The Philippines has full confidence in the Council process.
И это должно внушить мне доверие к вам?
And that's supposed to make me trust you?
Никогда не оставляйте ваше доверие к нам.
Never place your trust in us.
Он считает, что некоторые плохо обученные техники подрывают доверие к его разработке.
He believes some ill-trained technicians are undermining the credibility of its invention.
Сегодня речь идет о сохранении доверия к Организации Объединенных Наций.
It is becoming an issue of credibility for the United Nations.
Мне нужно практиковаться в доверии к себе самой.
I'm supposed to practice trusting myself.
Ты повысил меня, чтобы втереться в доверие к Харви и подставить его.
You promoted me just to get Harvey to trust you so you could set him up.
Должен признать, мое доверие к ним пошатнулось.
I have to admit, my trust in them has been shaken.
В некоторых сл у-чаях это подрывало доверие к миссиям.
Sometimes, this has undermined the credibility of missions.