Примеры использования: доверенности

Пайни не собирается давать доверенность кому-либо на это голосование.
Piney wasn't gonna proxy this vote.
У меня для неё доверенность на подпись.
I've got a proxy for her to sign.
Ну если на то пошло, то она может отписать на нас доверенность.
Far as that goes, she could sign a proxy.
Я прилагаю доверенность для следующего собрания акционеров.
"I am enclosing my proxy for the next stockholders' meeting.
Обмани-Смерть обедал у Гранлье, прокрадывался в будуары знатных дам, по доверенности любил Эстер.
It was Trompe-la-Mort who dined with the Grandlieus, stole into ladies' boudoirs, and loved Esther by proxy.
Принятие на себя вины по доверенности отклонено.
Assumption of guilt by proxy is rejected.
Но в то же время и самый несчастный, потому что мое имя Бернар Д'Андижос и я женюсь на вас по доверенности.
Yet I am also the saddest, for my name is Bernard d'Andijos, and I wed you only by proxy.
- Это убийство по доверенности.
- It's murder by proxy.
Оказывается, у Тернера была доверенность, все документы, которые нужны для открытия счета.
Turns out that Turner had power of attorney-- all the documentation you need to open an account.
У него была доверенность.
He had power of attorney.
Что ж, она подписала доверенность, и я могу действовать от ее имени.
Well, she has signed a power of attorney so that I may act on her behalf.
Он просто дал нашему адвокату доверенность.
He just gave our lawyer a power of attorney.
Вы дали ему доверенность.
You gave him power of attorney.
Мистер Кеннет отозвал доверенность.
Mr. Kenneth has taken back his power of attorney.
Ты хочешь составить доверенность на меня?
You want me to have your power of attorney?
Вот доверенность на мое имя.
Here is my power of attorney.