Примеры использования: добыча не

Но добыча не вдавалась в обман и держалась настороже.
The prey was crafty and on its guard.
Мы легкая добыча, не так ли?
We're such easy targets, aren't we?
В большой охоте... добыча не снабжает охотников оружием.
During a big game hunt... the animals being hunted don't arm the hunters.
В Чили его добыча не разрешена... за исключением нескольких дней в году.
In Chile its capture is not allowed except during some days of the year.
Если добыча не идет к нам, мы пойдем к ней.
f the loot doesn't come to us, then we'll go to it.
Он стал метаться по комнате, словно дикий зверь, который увидел добычу, но не знает, как завладеть ею.
He began to move about with the restlessness of a wild animal that sees prey but cannot reach it.
- Пусть никто не скажет, что я отказался от такой добычи, не успев хорошенько подраться из-за нее.
"It shall never be said I was scared out of a fair prize without striking a blow for it."
Мы предлагаем вам шанс блеснуть в битве и впечатлить богов, принести домой столько добычи, сколько не видели ни разу в жизни.
We can offer you a chance to shine in battle and impress the gods, and to bring back such plunder that you have never seen before.
- Я до тех пор не расстанусь с тобой, пока добыча не будет доставлена в замок Фрон де Бефа.
"I will not leave thee till the prize is fairly deposited in Front-de-Boeufs castle.
Однако наша добыча не очень велика.
However, our catch doesn't appear to be very big.
Это не моя добыча, не так ли?
This isn't my score, is it?
Её добыча не покидала свой дом весь день.
His prey hasn't left home all day.
Нельзя сказать, чтобы они сулили богатую добычу, но старатели, не успевшие получить участков на Бонанзе, хватали, что могли.
Little faith was had in these side-streams. They had been staked by the hundreds of men who had failed to get in on Bonanza.
В числе пленных есть у меня добыча, ничем не хуже твоей.
I have a prize among the captives as lovely as thine own."
Знаете, там нужно выслеживать добычу, пока не окажешься метрах в 27 от нее.
You know, you had to track game till you got within maybe 30 yards of it.
Если бы условия добычи не были такими сложными,
If mining conditions weren't so difficult,