Примеры использования: доброжелательный

Тем не менее ей очень импонировал этот симпатичный, доброжелательный, скромный молодой человек.
His attractive boyish personality pleased her now as it had then. He was such a simple friendly soul.
Внешне по-прежнему доброжелательный и общительный, доктор Лайднер теперь просто играл привычную роль.
The kindly, genial Dr Leidner, outwardly the same, was only playing the part of himself.
Вряд ли дети на детской площадке были доброжелательны к нему.
I can't imagine kids on the playground were kind.
Доброжелательных родственников?
Well-meaning relatives?
Ты никогда не доброжелательный.
You're never benevolent.
Нет, миссис Пёрселл хотела, чтобы ее считали дружелюбным, доброжелательным человеком.
No, Mrs. Purcell wanted to be seen as a friendly, welcoming person.
Из-под блекло-синего чепца, полинявшего не от воды и мыла, она смотрит спокойно и любезно-молодая, миловидная, бесхитростная, доброжелательная и живая.
From beneath a sunbonnet of faded blue, weathered now by other than formal soap and water, she looks up at him quietly and pleasantly: young, pleasantfaced, candid, friendly, and alert.
Все они предстали перед доброжелательным судьей Марком Шиавареллой.
They all appeared before kindly Judge Mark Ciavarella.
Потому что я доброжелательный глава и хорошая хозяйка.
Because I am a benevolent leader and good host.
Я буду доброжелателен к тебе.
I will be good to you.
Многие вещи выглядят устрашающе во тьме, но становятся доброжелательными, если пролить свет на них.
Many things that seem threatening in the dark become welcoming when we shine a light on them.
Она вступила в кадр - и ни того отчаяния, ни той резкости, которые ему прислышались, - не было в её лице, а обычная доброжелательная улыбка.
She returned on stage, her face showing none of the despair or harshness he had thought he detected in her voice. There was the usual friendly smile.
Обычно они дружно руководили его поведением: оба побуждали его держаться в тени, оба учили быть доброжелательным и простым, оба давали одни и те же советы.
In general, they conspired to regulate the conduct of his life; they turned him towards the gloom; they rendered him kindly and simple; they counselled him to the same things.
Я знаю, что вы выросли под доброжелательным, но холодным присмотром государства, м-р Каллен.
I know you grew up in the well-meaning but cold embrace of the welfare state, Mr. Callen.
Я чувствую, что дух доброжелательный... и не причинит вам вреда.
I sense he is benevolent... and means you no harm.
Тут все такие доброжелательные.
Everyone's been very welcoming.