Примеры использования: добродетель

- Сегодня вы поймете, что терпение - истинная добродетель.
"You will find patience a virtue today.
Я верю, что ваша мать наняла меня по добродетели.
I believe your mother employed me on merit.
Оберегать слабых и защищать добродетель.
Protect the weak and uphold the good.
Нуждалась в чем-то таком, что могло пробудить дремлющий мир, вернуть человечество на путь добродетели.
Something to awaken a sleeping world. Bring them back to the path of righteousness.
Мистер Эдвардс всем сердцем жаждал уверовать в добродетель Кэтрин, но сомнения, которые разжигал засевший в его душе бес, равно как и недавняя выходка Кэтрин, не давали ему покоя.
Mr. Edwards wanted with all his heart to believe in her goodness, but he was forced not to, as much by his own particular devil as by her outbreak.
Девочка должна была стать воплощением красоты и добродетели, более того королевой.
She was to be a beauty, virtuous, a queen.
Достаточно Вашей добродетели!
Enough of your piety!
В мире, где успех - единственная добродетель, он сам обрек себя на неудачу.
In a world in which success was the only virtue, he had resigned himself to failure.
В глазах твоих возвышает одна лишь добродетель.
In Thine eyes only one thing counts, goodness.
Самые гордые и самые страшные по своей добродетели старухи почитали ее, даже заискивали в ней.
The proudest and most terribly virtuous old women respected her and even made up to her.
Думает унизить меня, своей новообретенной добродетелью?
Does he seek to humble me with his newfound piety?
Быть может, это и правда добродетель и они ею восхищаются и тоскуют по ней?
Was it truly a virtue they admired, yearned for themselves?
Эти слова касаются не только добродетелей, но и мудрости.
However, this is not only about merit but about wisdom too.
Они относятся к верности как к абсолютной добродетели.
They treat loyalty as an absolute good.
Вы не осмеливаетесь ступить на стезю света и добродетели.
You dare not walk the path of righteousness, the way of the light.
Не следует забывать, что добродетель не является неизменной величиной.
You must remember goodness is not a known quantity.