Примеры использования: доброго в

Все, что было доброго в деревне, пропало.
The only good thing in town is now gone.
И если вы мне не сможете помочь... вы, чье сердце самое доброе в мире, сэр... то дайте мне хотя бы яду, чтоб я могла убить себя!
And if you don't help me... you as had the kindest heart in the world, sir... then give me poison so I can kill myself!
К сожалению, ничего доброго в нём нет, инспектор.
I'm afraid there's not much good about it, Inspector.
- Тогда будьте добры, держите себя в руках, -бросил я. Моя озабоченность неожиданно для меня самого обернулась раздражением.
"Then please do something about it," I said, my concern changing abruptly to irritation.
И в доброе начало в человеке.
And in what's good in men."
У меня явилась надежда оправдаться и отстоять свое доброе имя в будущем, при лучших обстоятельствах.
There was a hope that I might vindicate myself and defend my good name in the future under better circumstances.
Представим себе, что вы человек весьма любезный и добрый, но в то же время склонный к сильным проявлениям ревности.
Supposing that you are a person of normally affectionate and kindly disposition, but that you are also liable to intense jealousy.
- Ты хочешь, чтобы я пожелал тебе доброй ночи в коридоре?
'D'you want me to say good night to you in the passage?
И ты не была к нему особенно добра в последнее время, так что это тоже могло поспособствовать.
And you weren't particularly kind to him lately, so that might've contributed.
Не попасть, чего доброго, в вольноперы.
It'll be a good thing if I don't wind up with the volumpeers.
- Тогда будьте добры оставить меня в покое. Я работала весь день и хочу наконец заснуть.
"Then kindly leave me in peace, as I have had a long day at work, and I wish to go to sleep."
- Я ходил с мячиками, чтобы сохранить свое доброе имя, в случае если бы меня увидели с лесными яблоками за щекой.
'I did it to protect my good reputation in case anyone ever caught me walking around with crab apples in my cheeks.
Тем не менее они простились по доброму китайскому обряду в присутствии глав рода.
Nevertheless, with good manners they said good-by in the presence of the heads of the family.
Это пятно она, может быть, поклялась смыть когда-нибудь с доброго родительского имени в своем горячем детском сердце.
It may be that in her ardent child's heart, she vowed to wash this stain from her father's name someday.
"Двоим лучше, чем одному, потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их.
'Two are better than one, because they have a good reward for their labor.
Откупорив бутылку, я налил Пат добрую толику рома в чай.
I uncorked the bottles and poured Pat a good dose into the tea.