Примеры использования: доблестный

О воин доблестный, взойди на башню, Взгляни на поле, расскажи о битве. Шиллер, "Орлеанская дева"
Ascend the watch-tower yonder, valiant soldier, Look on the field, and say how goes the battle. -Schiller's Maid of Orleans
- За ваши доблестные раны!
"To your valorous wounds.
Где же ваш патриотизм и ваша преданность нашему Доблестному Делу?
Where is your patriotism, your love for Our Glorious Cause?
- Там есть уникальная должность, если вы там работаете священником вы Преподобный и Доблестный Магистр Храма
- There's a unique title for, if you're the priest in charge there, you're the Reverend and Valiant Master of the Temple.
В такие минуты мысли его вращались в кругу доблестных подвигов, он любил эти мечты и успех своих воображаемых достижений.
At such times his thoughts would be full of valorous deeds: he loved these dreams and the success of his imaginary achievements.
Кто заставил вас признать, что наше доблестное священное Дело вовсе не доблестное и не священное?
Who forced you to admit that you thought our glorious Cause was neither glorious nor sacred?
Но доблестный только один раз вкусить смерть!
But the valiant only taste death once!
- Доблестный господин, - отвечал Вамба, - nomen illis legio - имя им легион.
"Gallant sir," answered the Jester, "'nomen illis legio', their name is legion."
Потом к нам приехал наш доблестный принц Генри.
Later we were visited by our noble Prince Henry.
- Ну, к чему вся эта ложь, мой доблестный вояка?- спросила Скарлетт.
"Now why all these lies, my gallant soldier laddie?" asked Scarlett.
- Слушайте! Слушайте! Говорит наш доблестный Тоуд!
'There spoke my brave Toad!'
- О, да, доблестный эксперимент.
- Yes, the noble experiment.
А это доблестный мистер Рэт, могучий воин, который идет рядом с ним.
And that's the gallant Water Rat, a terrible fighter, walking along o' him!
- Уж, наверное, доблестный мистер Тоуд не побоялся бы прийти сюда один, правда? - спросил Крот.
'Surely the brave Mr. Toad wouldn't mind coming here by himself, would he?' inquired the Mole.
- Это так, ваше доблестное преподобие, -проговорил трепещущий Исаак. - Какой потребуется выкуп с бедного человека, я готов...
"Ay, reverend valorous sir," stammered poor Isaac, "and whatsoever ransom a poor man may pay for her deliverance--"
Потому что за ваши возмутительные действия мой напарник, доблестный офицер Джордж Скотман, поплатился жизнью.
Because of your reprehensible actions, my late partner, the brave officer George Scotman died...