Примеры использования: добить
- все
- finish off
- finish
- kill
- get
- beat
- do
- hit
- break
- kill off
- nail
- прочие переводы
Не добивай, козак, врага, а лучше поворотись назад!
Kill not utterly thine enemy, Cossack: look back rather!
От первого же удара у свиньи отнялись задние ноги, так что легко было зажать ее и добивать, добивать...
The first blow had paralyzed its hind quarters, so then the circle could close in and beat and beat-
Но, если вы меня спросите, то я думаю, что это её окончательно добило.
Давай-ка добьём бутылочку.
Я знала, что это его добьет.
Если бы у меня было слабое сердце, это бы могло меня добить.
Извините меня, я должен добить статью к завтрашнему утру.
Но на третий день Дилл добил его: он сказал Джиму, что в Меридиане люди похрабрее мейкомбских, он сроду не видал таких трусов, как в Мейкомбе.
But Dill got him the third day, when he told Jem that folks in Meridian certainly weren't as afraid as the folks in Maycomb, that he'd never seen such scary folks as the ones in Maycomb.
Когда Арчи добивал Чарли, я должен был остановить его.
Я сказал ему, что это незаконно, но он велел передать Дэну, что если тот попытается обратиться в суд, то Джонас истратит все до последнего доллара, но добьет его.
When I said we might wind up with a lawsuit, he told me to tell Dan that if he wanted to start anything, Jonas would spend his last dollar to break him."
- Серьёзно, ты добил его.
И когда собеседование заканчивалось, я добивал жертву.
- Нет нужды добивать мертвую лошадь.
Мне нужно это добить.