Примеры использования: добавьте в

Добавьте в свою жизнь приключения!
Add adventure to your life.
- А ведь ты врешь. - сказал Джералд и, вглядевшись в ее убитое горем лицо, добавил в порыве доброты и жалости: - Прости меня, доченька.
"It's lying you are!" said Gerald, and then, peering at her stricken face, he added in a burst of kindliness: "I'm sorry, daughter.
Я прислуживала за столом вместе с ним, и он не мог ничего добавить в пищу хозяина незаметно для меня.
I was waiting at table with him, and he couldn't have put anything in the master's food without my seeing him."
И у меня есть несколько очков, добавленных в последний момент.
And I have a few last-minute points to award.
– 7418 лиц были добавлены в результате апелляционного процесса.
– 7,418 added as a result of the appeals process.
Добавьте в эти выходные.
Add up this weekend.
- Фред перевел дух и добавил в расчете на дядюшкино тщеславие: - Джентльмены таких вопросов не задают.
Fred paused an instant, and then added, in politic appeal to his uncle's vanity, "That is hardly a thing for a gentleman to ask."
Что тебе добавить в кофе?
-What would you like in your coffee?
Добавим в него крови?
Put blood in it?
Консуэла добавила в него сахар.
Consuela put sugar on it.
Добавлю в свою коллекцию.
I have to add it to my collection.
И сегодня мы намерены добавить в этот хор британский акцент.
Tonight, we'll endeavor to add a British accent to this chorus.
По крайней мере, кто-то добавил в сок вино.
At least someone spiked the juice.
Я добавила в него кусочек яблока.
I put a slice of apple in it.
- Тебя добавили в команду?
- You were put on the team?
В этом случае новый адрес не будет добавлен в проект
If you do, the new address is not transferred to the project