Примеры использования: добавь еще

Добавить еще одного к куче.
To add another to the pile.
Похоже, что мы добавим еще и обвинение в убийстве.
Looks like we'll be adding a murder charge, huh?
Почему бы к этому не добавить еще убийственный запой?
Why not throw in a killing spree, too?
Ты добавила ещё льда?
Did you add extra shards of ice?
Можем добавить еще двоих, но только стоячие места.
We can add two more, standing room only.
- Как ты думаешь, добавить еще вина?
Do you think it needs more wine?
Ну, мы можем добавить еще два элемента в периодическую таблицу.
Well, we can add two more elements to the periodic table.
- Нам пришлось добавить ещё несколько столов.
We just had to add a few more tables.
Можете добавить еще 21, подключенных параллельно?
Can you add 21 more, wired in parallel?
Она поставила их на гроб, хотела добавить еще, но вдруг опомнилась, сняла банки с гроба и унесла в кухню.
She placed them on the coffin, was about to go for more, then realized what she had done, picked them up from the coffin and carried them into the kitchen.
Нейт,могу я добавить ещё одну вещь в твой список того что нужно сделать?
Nate, can I add one more thing to your to-do list?
И поэтому к двоякому кризису, который я уже упоминал, я бы добавил еще один: застой, переживаемый самой Конференцией.
So to the twin crises I mentioned earlier I would add another: the stalemate faced by the Conference itself.
Думаю, мы добавим ещё и нападение.
I guess we'll be adding an assault.
Добавьте ещё шанс моей гибели...
Throw in a chance of me getting killed...
Зачем ты добавил ещё одну звезду?
Why would you add an extra star?
Тогда я добавлю ещё несколько остановок.
I'm going to add a few more stops, then.