Примеры использования: до тех пор пока не

У нас проблемы до тех пор пока не покажется Такахаши.
We're in trouble until Takahashi shows up.
Нет, до тех пор пока не увидем обмен.
Not till we see the exchange.
Успокойте свой разум, до тех пор пока не останется ни одной мысли.
Quiet your mind until there are no thoughts.
До тех пор, пока не испарится Ватикан?
Until Vatican City disappears?
- Медлить нельзя, - решительно сказал мистер Уэллс. - Надо продолжать уничтожать их до тех пор, пока не прикончим всех до последнего.
"We cannot delay," said Mr Wells. "We must continue bombing until every one is dead."
- И не начинать до тех пор, пока не услышите бомбежки.
"And nothing to start until the commencement of the bombardment."
Мучают до тех пор, пока не сломят.
They just keep it up till they break you."
И он решил не покидать туальденорового чертога до тех пор, пока не узнает все.
And he made up his mind not to leave the place until he had found out the truth.
До тех пор пока не подыщем что-нибудь свое.
Until we find something of our own.
Я не был уверен до тех пор пока не поговорил с Крисом.
I wasn't sure until I talked with Chris.
До тех пор пока не стало слишком поздно.
Until it was too late.
Лэнгдон испытывал сомнения до тех пор, пока не взглянул на изображение ангела.
Langdon was not entirely convinced until he glanced up at the sketch again.
До тех пор, пока не найдется хозяин.
That is, hang on to it until someone else claims it.
Я решил не беспокоить ее до тех пор, пока не останется пять минут до посадки.
I decided not to wake her until about five minutes before we got in.
Но я не выдаю себя до тех пор, пока не узнаю наших касок.
But I am suspicious until I recognize our helmets.
Но все это я отложил до тех пор, пока не изучу их системы перемены ключа.
But all this I put to the side in order first to learn their system of changing the code initial.