Примеры использования: до тех пор пока

До тех пор пока было.
As long as it lasted.
И до тех пор пока люди гибнут, свобода никогда не умрёт.
So long as men die liberty will never perish.
До тех пор пока не стало слишком поздно.
Until it was too late.
Нет, до тех пор пока мы сами не захотим этого.
Not unless we want it to be.
До тех пор пока не подыщем что-нибудь свое.
Until we find something of our own.
Захотелось просто начать барабанить в дверь - до тех пор, пока кто-нибудь не впустит.
She wondered if she should just bang on the door until someone inside let her in.
А выключить систему подавления нельзя до тех пор, пока не придет сообщение, что на борту "Гойи" никого не осталось.
Turning off the jamming system was not an option until he got word that everyone onboard the Goya was dead.
Мы будем наблюдать за церковью до тех пор, пока...
We should cover the church from out here until-"
До тех пор пока она не решит рожать.
Unless she decides to have the baby.
До тех пор пока заболеем?
Until we are sick?
Нет, до тех пор пока я здесь.
Not while I'm here.
До тех пор пока сами не встретимся со смертью?
Until we are facing death ourselves?
— Прекрасно. Насколько я понимаю, мы с Сайласом не должны общаться до тех пор, пока все не кончится.
"Excellent. Then I understand. Silas and I shall not speak until this is over."
Смерть доктора Мина должна остаться тайной до тех пор, пока пресс-конференция не закончится.
Dr. Ming's accident remains a secret until after the press conference.
До тех пор, пока не испарится Ватикан?
Until Vatican City disappears?
Лэнгдон испытывал сомнения до тех пор, пока не взглянул на изображение ангела.
Langdon was not entirely convinced until he glanced up at the sketch again.