Примеры использования: до тех

-- Но в земных породах -- кости вымерших животных... мамонтов, мастодонтов, огромных рептилий, они жили задолго до того, как стало известно о человеке.

'But the rocks are full of the bones of extinct animal s--mammoths and mastodons and enormous reptiles which lived here long before man was ever heard of.'

Было видно, что девушка всем своим существом стремится к одной цели - найти антивещество, до того как случится непоправимое.

Every muscle in her body seemed tuned to one objective-finding the antimatter before it left a horrific legacy.

В то же время многие женщины, которые визжат при виде мыши или крысы, способны, может быть, отравить мужа или, что еще хуже, довести его до того, что он сам отравится.

At the same time, perhaps, many a woman who shrieks at a mouse, or a rat, may be capable of poisoning a husband; or, what is worse, of driving him to poison himself.

Ты должна порвать с Майком до того, как скажешь Гари.

You have to split up with Mike before you tell Gary.

У нас 20 минут до того, как Кавингтон убьет следующую жертву.

We got 20 minutes till Covington kills his next victim.

Ты богата до тех пор, пока ты мадам Саккар.

You're rich as long as you're Mrs. Saccard.

- Нам необходимо придумать что-то до того, как нас обнаружат.

"In that case," said Seldon. "We're going to have to think of something we can do before they find us."

Я не прошу, чтобы я мог заботиться о его земель до тех пор, как я жениться.

I ask that I may look after his lands until such time as I marry.

Но до того я должен кое-что вам сообщить.

Before that I have something I must tell you."

Отложите дело до того времени, когда станете Смитом, что случится, очевидно, через несколько недель.

In a few weeks' time, however, you will be Smith. Leave the matter over until then.

Но остров не обманул, и немыслимая бухта, которую, конечно, мог накрыть только самый высокий прилив, была с одного бока до того глубокая, что даже темно-зеленая.

But the island ran true to form and the incredible pool, which clearly was only invaded by the sea at high tide, was so deep at one end as to be dark green.

До того я бросил ей цветы, и она на меня взглянула... По крайней мере, так мне показалось...

I had thrown her some flowers, and she had looked at me; at least I fancied that she had.

- В Нормандию, в Курсель, любить, молиться до того дня, когда господь возьмет меня из этого мира.

"Into Normandy, to Courcelles. I shall love and pray there until the day when God shall take me from this world.

Он Вам сказал об этом до того, как попросил отвезти его в Турман?

Did he tell you that before he asked you to take him to Thurman?

Связано это с тем, что до того времени в обороте находились очень крупные суммы денег.

This is due to the fact that until that time very large amounts of money were in circulation.

Нужно составить временной график до того момента, когда пропал Слим.

We'll need a timeline up to the moment Slim disappeared.