Примеры использования: до связи

- Давай, до связи.
- All right, I'll talk to you later.
Мы именно шли навстречу до связи, а потом неудержимо расходимся в разные стороны.
We walked to meet each other up to the time of our love, and then we have been irresistibly drifting in different directions.
— Ладно, до связи.
- All right, talk soon.
Сколько женщин у вас было до связи с моей клиенткой?
How many women had you been with prior to your relationship with my client?
65 секунд до связи со спутником.
65 seconds to satellite link.
Весь оставшийся путь до кабины связи Экстром не проронил ни слова.
Ekstrom said nothing the rest of the way to the PSC.
Да, похоже Спэнна на самом деле выдаивал до последнего свою связь с делом Рима.
Yeah, looks like Spanna is really milking his connection to the Reem case.
-Кто-то должен добраться до точки связи.
- Someone had to get to a drop point.
- Минута до связи.
"One minute until connection."
Утром страшный кошмар, несколько раз повторявшийся ей в сновидениях еще до связи с Вронским, представился ей опять и разбудил ее.
In the morning she was waked by a horrible nightmare, which had recurred several times in her dreams, even before her connection with Vronsky.
До связи, маменькин сыночек.
Over and out, mama's boy.
Я бы спросил, как это вы дошли до связи с похитителями и убийцами, мистер Голдман.
I'd ask how it is you come to associate with kidnappers and murderers, Mr Goldman.
Хорошо, до связи завтра.
All right, we'll speak again tomorrow.
Зилда добралась до громкой связи и обвиняет его в убийствах.
Zilda came on the command speaker and accused him of being the killer.
За два дня до праймериз, ваша связь с ним превратила эти выборы в нечто вроде опроса общественного мнения на ваш счет.
With two days until the primary, your ties to him have turned this election into something of an opinion poll on you.
Компьютер... сколько времени до зоны связи с тем кораблем?
Computer... how long until we're within hailing range of that ship?