Примеры использования: до после

Он решил поэтому отложить исполнение приговора над Джонсом до после полудня.
He resolved therefore to delay passing sentence on Jones till the afternoon.
Если бы только она не курила до, после и во время.
If only she didn't insist on smoking before, after and during.
- Видимо, мне придется задержать вас до завершения конклава, после чего, как я полагаю, время у меня появится.
"Perhaps I should detain you until after the conclave when I do have time."
Работа, которую нельзя было сделать до полудня, заканчивалась после пяти, ужинали после захода солнца, стол был выставлен на веранду.
Chores which could not be done early were done after five, and the evening meal eaten after the sun had gone down at a table outside on the veranda.
Он до завтрака и после завтрака лежал так неподвижно, что если б иногда не моргал, можно было подумать, что его взяло окостенение.
Before breakfast and ever since, he had lain there quite motionless. If he hadn't blinked every now and again you might have thought he'd turned to stone.
Какие-то заключения касательно того, где ставить запятую -- до скобки или после.
It was something to do with the question of whether commas should be placed inside brackets, or outside.
В московских госпиталях, забитых до невозможности, особенно после Луцкой операции, раненых стали класть на лестничных площадках и в коридорах.
In the Moscow hospitals, filled to the utmost, especially after the Lutsk operation, the wounded were now being put on the landings and in the corridors.
- И он дал им отдых до середины ноября, после чего оставил город.
"And he rested them there till the middle of November and then he lit out.
Я думал, пусть лучше подождет до после ужина.
I thought it should wait 'til after supper.
- А случилось это до или после приема дозы ЛСД?
"Was it before or after you took LSD?"
- Да, ее провели от Джилли до Милпаринки сразу после войны.
"Yes, they put it through from Gilly to Milparinka just after the war ended."
До свадьбы или после?
Before you were married or after?'
За те годы, что братья не виделись, Адам узнал Карла гораздо лучше, чем до и после разлуки.
During the time Adam was away he knew his brother better than ever before or afterward.
Он не мог припомнить, было это до или после его первой встречи с О'Брайеном; и когда именно узнал в том голосе голос О'Брайена -- тоже не мог припомнить.
He could not now remember whether it was before or after having the dream that he had seen O'Brien for the first time, nor could he remember when he had first identified the voice as O'Brien's.
- Значит, она утонула, когда пыталась доплыть до берега после того, как яхта пошла ко дну, -сказала я.
'She must have been drowned, then, trying to swim to shore, after the boat sank?' I said.
Не может быть, чтоб вы не совершили какого-нибудь подвига или до того, или после.
You must have done something heroic either before or after.