Примеры использования: до обеда

До обеда надо провести двенадцать погребений.
Twelve more burials before lunch!
Он встаёт рано, а ты храпишь до обеда.
He wakes up early, you sleep till noon.
Я не могла ждать до обеда.
I couldn't wait until lunch.
Я твердила об этом не переставая, с завтрака и до обеда.
I cried about it from breakfast till dinner.
- Мам, ты до обеда не встаешь.
- You don't wake up till lunch, Mom.
Приходит утром, засиживается до обеда и битых два часа томит чтением этой галиматьи.
She comes in the morning, sits till dinnertime, and for a whole two hours tortures me reading that galimatias.
Ты и твой отец должны собрать вещи до обеда.
You and your father have until noon to collect your luggage.
Личная у меня к вам просьба -- не трогайте ничего на столе до обеда, чтоб все было, как полагается.
Please do me a personal favor-don't touch anything on the table before dinner, so we can do it properly."
А то, хотите, пройдемся немного или сыграем до обеда в теннис.
Or perhaps we could walk, or we could play a game of squash before dinner.
200 штрафов до обеда!
200 tickets before noon!
Встает в полдень, сидит до обеда в туалете...
Gets up at noon, sits on the toilet until dinner-
Этот обход у них начался утром, а шёл едва ли не до обеда.
The rounds began in the morning and continued almost until lunchtime.
В спортивном зале перекрасили стены, и он будет закрыт до обеда завтрашнего дня
The gym is being repainted and is closed until tomorrow afternoon.
Хозяин собирался покататься до обеда верхом, и Белый Клык знал об этом: оседланная лошадь стояла у подъезда.
It was the afternoon that the master was to ride, and White Fang knew it. The horse stood saddled and waiting at the door.
Я отправлю все это до обеда.
I'll send that before lunch.
В следующий раз подожду до обеда.
Next time I'll wait till noon.