Примеры использования: до нижнего

Его кровяное давление упало до нижнего предела.
His blood pressure's bottomed out.
Прямо по диагонали от верхнего левого до нижнего правого угла.
They went diagonally from the top left to the bottom right.
Он заполняет целую страницу от верхней строчки до нижней, от левого поля до правого.
He fills an entire page, top to bottom and margin to margin.
Я добрался до нижней части озера и въезжаю в маленький город...
I have got to the bottom of the lake and I'm just coming into the small town...
После выхода американской статистики, которая оказалась лучше ожиданий рынка, пара евро/доллар снизилась до нижней линии канала 1,1128.
After the release of American statistics, which turned out to be better than market expectations, a couple euro / dollar decreased to the bottom line of the channel 1,1128.
Так что вы берите два жестких места для сидения до Нижнего, Курской дороги.
So get two seats in a hard coach to Nizhni on the Kursk Railway.
Дверь в столовую была открыта, и в тишине спящего дома молодая женщина, еще не дойдя до нижнего марша лестницы, без труда узнала голос чтеца и свои собственные слова.
The dining-room door was ajar, and in the silence of the resting household the voice and the words were recognizable before she reached the lower flight.
Но когда ты доберешься до нижнего слоя, ты можешь увидеть осадочные отложения.
But when you get down to the substratum, you can see the sedimentary deposits.
От восточной Фризии до Нижнего Рейна будут наблюдаться солнечные проблески и сухая погода с облаками над Вестфалией.
From East Frisia to the Lower Rhine we will be having some sunny spells and it will stay dry with clouds over Westphalia.
Одна трубка доходит до верхних слоев водорода в шаре, другая - до нижних.
The one starts among the upper layers of the hydrogen gas, the other amid the lower layers.
Измерьте расстояние от верхней до нижней границы канала и нарисуйте проекцию канала от точки пробоя линии поддержки или сопротивления.
Measure the distance from the upper to the lower boundary of the channel and draw a projection of the channel from the breakdown point of the support or resistance line.
Мы наконец-то добрались до самого нижнего...
At last we'll get to the bottom of...
Эль Сордо проводил их до нижнего сторожевого поста.
El Sordo had walked with them as far as the lower post.
Сорок лет назад пароходы плавали медленно; мы ехали до Нижнего очень долго, и я хорошо помню эти первые дни насыщения красотою.
Forty years ago boats traveled slowly; we were a long time getting to Nijni, and I shall never forget those days almost overladen with beauty.
У "Блюз Рок" самая ценная в мире коллекция музыкальных реликвий... все - от пиджака Бадди Холли до нижнего белья Мадонны.
Blues Rock has the most valuable collection of music memorabilia in the world -- everything from Buddy Holly's jacket to Madonna's lingerie.
Сила ее таланта была так велика, что она сохранила настроение мизансцены до нижней ступеньки лестницы.
Her power was such that she carried the feeling of the scene all the way down the stairs with her.