Примеры использования: до начала

По сути дела СПС был двусторонним форумом, где союзники по НАТО заранее согласовывали свои позиции до начала диалога с Россией.
The PJC was essentially a bilateral forum, where Allies agreed all their positions in advance before beginning the dialogue with Russia.
Никакой грабитель не стал бы вламываться в дом до начала уроков в школе, не ожидая обнаружить дома людей.
No robber would break into a family residence before the start of school and not expect to find people home.
30 минут до начала стерилизации.
30 minutes to decontamination.
Дорогая, у нас час до начала олимпиады.
Honey, we have an hour until the competition.
Слушайте все, до начала пять минут!
Five minutes to start, everyone!
Все свободны до начала теста.
Take a break until the test begins.
Завтра приходи к бассейну до начала
Tomorrow come to the swimming pool before commencement
Пять секунд до начала, генерал.
Five seconds to go, General.
Первые еще задолго до начала состязания устремляются со всех концов города к высоким воротам стадиона "Динамо".
Long before the beginning of the game, these first stream towards the high entrance gates of the Central Stadium from all parts of the city.
По ее настоянию меня отправили из Англии до начала процесса.
It was at her insistence that I was sent out of England before the trial came on.
У него был грипп, и я сообразил, что до начала рождественских каникул я его не увижу.
He had the grippe, and I figured I probably wouldn't see him again till Christmas vacation started.
Пять минут до начала нашего шоу.
Five minutes until our show starts!
Я свободен до начала зимней сессии в октябре.
I have no work to do till the winter session begins in October."
Он чувствует боль, которую он фактически испытал до начала операции.
He's feeling the pain he actually experienced prior to the operation.
То особое давление, которое она оказывала на человечество со времен неолита и до начала XX века, исчезло и сменилось чем-то совсем другим.
The peculiar pressure that it exerted on human beings between the Neolithic Age and the early twentieth century has disappeared and been replaced by something quite different.
- До начала спектакля осталось десять минут.
Ten minutes till show time."