Примеры использования: до дна

До дна, морячок.
Bottom's up, sailor.
Лучше выпить до дна, для полного эффекта.
Best to drink it all, for the full effect.
- А теперь пей до дна, - сказала Фей.
Faye said, "Now drink it down.
♪ Я распад испил до дна ♪
Drink the fountain of decay
Что в вольном переводе значит "пей до дна".
Which translates loosely into "bottoms up."
Давай, пей до дна.
Go ahead, drink it all.
А затем осушить до дна.
And then you need to drink it down.
И так как я угадал, Вы теперь все должны выпить до дна свои бокалы.
Now, since I answered correctly, you all need to finish your drinks.
Он зачерпнул вторую чашку, выпил ее до дна и поставил на место.
He filled the cup again from the pail, emptied it and then put it down beside the pail.
Он сел и, задумчиво потягивая кофе, выпил маленькую чашечку до дна.
He sat down and drank deliberately some coffee, emptying the small cup to the last drop.
- Ну-ка, до дна, доченька - вот так.
Faye said, "Now let me see the bottom, child-there.
Пей до дна.
Drink that up.
Он знал себя: как только перед ним поставят кружку с пивом, он мигом осушит ее до дна.
He knew himself that as soon as the glassful of beer was before him he would gulp it down.
Николай Петрович заставил раз Фенечку поднести ему стакан лимонаду; Павел Петрович посмотрел на нее пристально и выпил стакан до дна.
Nikolai Petrovich sent Fenichka in to him once with a glass of lemonade; Pavel Petrovich looked at her intently and drank off the glass to the last drop.
В спальне еще обнаружилась ночная плошка со светильней и следами лампадного масла, которое почти до дна, наверное, выпили крысы.
In the bedroom he also discovered a night lamp-a bowl with a wick and some traces of lamp oil, which the rats had probably drunk almost to the bottom.
Ферраро сказал выпить до дна.
Ferraro says to drink up.