Примеры использования: до вас

Сестра Биче служила трем понтификам, которые были до Вас.

Sister Bice also served three pontiffs who came before you.

Поэтому сделайте так, чтобы люди могли добраться и до Вас, и до ваших заместителей беспроблемно.

Therefore, you must ensure that everyone wishing to reach you or your deputies will be able to do so.

- Ваши солдаты уже побывали здесь до вас, -холодно сказала Скарлетт.

"Your army has been here before," she said coolly.

сообщение до вас дошло?

have you gotten the message?

До вас начинает доходить, Эллен?

Are you starting to understand, Ellen?

Я должна дотронуться до вас.

Юная леди, что была до вас, рассказала мне очаровательную историю.

The young lady before you told me delightful story.

- А кто здесь жил до вас?

So, who used to live here before?

Сколько ещё нужно трупов, чтобы до вас дошло?

How many corpses will it take for you to understand'?

До вас ни один овчар не решался мне слово сказать, здоровались - и все.

You're the first stockman I remember who said more than a shy hello."

Я доведу до вас правила совместной службы.

I'm looking forward to a good collaboration.

Я пытался до Вас дозвониться.

I've been trying your cell.

До вас никому не приходило в голову назвать Ханну, вы догадались первым — Джеймс так вам обязан!

Nobody thought of Hannah till you mentioned her—James is so obliged to you!"

До вас доходили какие-нибудь слухи о Лайднерах и об экспедиции? До того, как вы приехали сюда? спросил мосье Пуаро.

Did you hear any gossip about the Leidners and the expedition before you came here? he asked.

Знаете, до вас я ни разу не встречал девушки с настоящими золотыми ресницами.

Do you know you're the only girl I've ever met with real gold on her eyelashes?"

Я даже не буду до вас дотрагиваться.

I'm not even going to touch it.