Примеры использования: днё

Он вглядывался в дно бассейна через завесу воздушных пузырьков, пытаясь увидеть пистолет.
Through the bubbling water, Langdon scanned the bottom, looking for the gun.
Когда-то здесь было дно океана, а под ним - свой неизведанный мир.
There's an ocean bed underneath, and below that another world.
Хотя был еще день и совсем светло, у доктора было такое чувство, точно он поздним вечером стоит в темном дремучем лесу своей жизни.
Though it was daytime and quite light, the doctor had a feeling as if he were standing on a late evening in the dark, dense forest of his life.
— Я увижу тебя на свадьбе, мамочка. Как только мы с Чарльзом будем знать день, я сразу же позвоню тебе.
"I'll see you at the wedding, Mother. I'll call you as soon as Charles and I set a date."
Я историк, рассказывающий истинную историю этой великой земли поскольку приближается её знаковый день рождения.
I'm a historian, telling the true tale of this great land as her iconic birthday fast approaches.
На сегодняшний день по текущему курсу баланс счета $878,529.17
At today's current rate of exchange, the balance in that account is $878,529.17.
Пятое: он - хороший отец, особенно в периоды с нуля до семи лет и с прошлого дня до бесконечности.
Five, he has been a good dad, especially from ages zero through seven and yesterday through forever.
И чтоб откосы ровные были, а не желобком дно.
All the sides must be straight, and no dip at the bottom.'
Присси пронзительно взвизгнула и бросилась ничком на дно повозки, придавив собой младенца.
Prissy screamed loudly, throwing herself to the floor of the wagon, the baby beneath her.
Когда такси прибыло в Новоорлеанский Международный аэропорт, Трейси удивилась, ведь только утром я была здесь. Неужели все произошло за один день?
When the taxi arrived at New Orleans International Airport, Tracy wondered, Was it only this morning that I was here? Did all this happen in just one day?
- Добрый день, - сказал он.
"Good afternoon," he said.
Площадь Троицы была почти безлюдна в этот ослепительный июльский день.
The Place de la Trinit? lay, almost deserted, under a dazzling July sun.
В силу своих масштабов проблема ВИЧ/ СПИДа включена в национальную повестку дня Парагвая.
Paraguay has placed the HIV/AIDS problem on its national agenda, owing to the magnitude of the issue.
Ваша воровка и наш кибер-террорист нацелились на один дом в один день, думая, что дом пуст.
Your thief and our cyber terrorist hit the same house on the same night, both thinking it was empty.
Ранее Валери раздражающе вторгалась в моё личное пространство каждый день, поэтому её отсутствие на целую неделю угнетало.
While Valerie had annoyingly invaded my personal space on the daily, her absence of a week was depressing.
Вскоре она расширилась: ровное, песком убеленное дно между крутых уступчатых стен, доверху заросших колючками и кустами.
After a while it broadened: a smooth, sandblanched floor between steep shelving walls choked, flank and crest, with brier and brush.