Примеры использования: дни недели на английском

Замечательный день недели, не так ли?
This is a beautiful weekday, isn't it?
- По одной на каждый день недели.
"One for each day of the week.
Можно было пойти тусоваться в любой день недели, и в клубах было полно народу.
You could go out any night of the week and the clubs would be packed.
Лишь число и день недели.
Only the date and the weekday.
Какой сегодня день недели?
What day is it?
От нее не требуется доступность 24 часа семь дней в неделю.
It won’t be expected to be available and online 24 hours a day, seven days a week.
Всегда по шиллингу на каждый день недели.
Always one for every day in the week.
Несколько дней в неделю...
Several nights a week...
Сколько же мы потеряли дней и недель!
All these weeks and days.'
Извините, какой сегодня день недели?
Excuse me, what day is it?
А гарантии их заработать нет. Шахты действуют два, два с половиной дня в неделю, и никакого улучшения не предвидится даже в преддверии зимы.
The pits are working two days, two and a half days a week, and there's no sign of betterment even for the winter.
На льду собирались в этот день недели и в эту пору дня люди одного кружка, все знакомые между собою.
On that day of the week and at that time of day people of one set, all acquainted with one another, used to meet on the ice.
- И они все разного цвета, для каждого дня недели! - продолжала восхищаться Рина. - Не знаю даже, с какой начать!
Rina looked down at the box. "There's a different color for every night in the week," she said. "They're all so beautiful, I don't know which to wear first."
Забавно, что женщины всегда путают дни недели и прочее?
Ain't it funny how women always get the weekdays mixed up along with other things?
- Какой день недели?
- What day is it?
Самый лучший день недели, я считаю.
In my opinion, best day of the week.