Примеры использования: дни недели

Замечательный день недели, не так ли?
This is a beautiful weekday, isn't it?
- По одной на каждый день недели.
"One for each day of the week.
Можно было пойти тусоваться в любой день недели, и в клубах было полно народу.
You could go out any night of the week and the clubs would be packed.
В течение последующих дней и недель мы с Амелией обследовали марсианский город со всей возможной тщательностью.
During the weeks that followed, Amelia and I explored the Martian city as thoroughly as possible.
Я знать не знаю дней недели, знать не знаю времен года.
I know nothing of days of the week; I know nothing of weeks of the year.
На льду собирались в этот день недели и в эту пору дня люди одного кружка, все знакомые между собою.
On that day of the week and at that time of day people of one set, all acquainted with one another, used to meet on the ice.
- И они все разного цвета, для каждого дня недели! - продолжала восхищаться Рина. - Не знаю даже, с какой начать!
Rina looked down at the box. "There's a different color for every night in the week," she said. "They're all so beautiful, I don't know which to wear first."
А от судебных дел у нас всего и беспокойства один день в неделю, и потом всё проходит.
Besides, the case never bothered us except about once a week and then it didn't last.
Сколько же мы потеряли дней и недель!
All these weeks and days.'
Извините, какой сегодня день недели?
Excuse me, what day is it?
А гарантии их заработать нет. Шахты действуют два, два с половиной дня в неделю, и никакого улучшения не предвидится даже в преддверии зимы.
The pits are working two days, two and a half days a week, and there's no sign of betterment even for the winter.
24 дня, 7 дней в неделю чинить машины, пить пиво.
24/7, fixing cars, drinking beer.
Лишь число и день недели.
Only the date and the weekday.
Какой сегодня день недели?
What day is it?
От нее не требуется доступность 24 часа семь дней в неделю.
It won’t be expected to be available and online 24 hours a day, seven days a week.
Ты должен быть готов работать круглосуточно, 7 дней в неделю.
You'd have to be available 24/7.