Примеры использования: дни не

Никаких больших позиций в опционах также в последние дни не открывалось.
No large positions in options have also been opened in recent days.
«Сегодняшние дни не вселяют надежды на триумф мира на планете.
“These are not days of hope and glory for peace in the world.
- Ну, уж назначать день не стоит.
"Oh, it's not worth while fixing a time.
На сегодняшний день не зарегистрировано случаев заболевания среди работников здравоохранения.
To date, there have been no reported cases among health care workers.
Я до сего дня не проигрывал.
To date I have not lost.
- Целый день не видеть тебя!
"A day without seeing you!
Однако консенсуса по пунктам повестки дня не было достигнуто.
However, no consensus was achieved on agenda items.
- Вы на днях не проводили опись?
- Have you done an inventory recently?
Его дни не прошли.
His days not passed.
Совсем не плохо для доктора, который до сегодняшнего дня не видел никого из нас.
Pretty good for a doctor who had never seen any of us before today.
Я ни дня не пропускал.
I never missed a day.
На сегодняшний день не было опубликовано никаких сообщений по оценке соответствия ММСП в странах с заморскими территориями.
To date, no reports have been published on the assessment of IHR compliance in countries with overseas territories.
Общественное мнение в один день не обязательно отражает взгляды большинства на следующий день.
Looking at public opinion on one day did not necessarily reflect the following day’s majority views.
Мама была больна, и я весь день не отходила от нее.
My Mamma was indisposed, and I did not quit her the whole day.
Публикации экономической статистики, способной повлиять на ценовую динамику нефти, на сегодняшний день не запланировано.
Publication of economic statistics that can affect the price dynamics of oil has not been planned to date.
Сколько он помнит, ни один Юэл дня не жил честным трудом.
None of them had done an honest day's work in his recollection.