Примеры использования: дневники

Он раскрыл дневник.
He opened the diary.
Дневник трейдера позволяет начинающему трейдеру ответить на самый главный вопрос: «Почему так получилось?»
Trader Blog allows a novice trader to answer the most important question: “Why did it happen?”
Дневник капитана.
Captain's log.
Дневник уничтожен.
It's destroyed.
"Да, конечно, но вот тут...", а потом отодвинул их в сторону и открыл путевой дневник, который вел в молодости во время своих путешествий.
"Yes, now, but here!" and finally pushing them all aside to open the journal of his youthful Continental travels.
Дай мне свой дневник.
Give me your book.
- А где этот дневник?
- Where is it?
Это был твой дневник за четыре месяца, предшествовавшие моему появлению на свет.
It was your journal of the four months that preceded my creation.
С корабля однажды притащили дневник, до того изорванный и попорченный морской водой, с расплывшимися чернилами, что едва можно было разобрать текст.
Brought up from the wreck was a journal, so torn and mushed and pulped by the sea-water, with ink so run about, that scarcely any of it was decipherable.
Капитан подписал мой дневник.
Captain signed my book.
-Но чтобы в школе... Я не знала даже, что у нее есть дневник.
"But to have them think that ... I didn't even know she had a report card.
Дневник он положил в ящик стола.
He put the diary away in the drawer.
Я нашла его онлайн-дневник.
I found a blog of his online.
Покажи мне дневник.
Show me your report card.
Он снова спросил себя, для кого пишет дневник.
He wondered again for whom he was writing the diary.
Она пишет в своем Интернет-дневнике: "Я записала свои первые партии пианино!
She writes on her blog, "I recorded my first-ever piano tracks!