Примеры использования: дневная

Оставлять часть дневной нормы риса, пряча под тюфяк.
They saved a part of their daily rice and hid it under their sleeping mats.
Мало-помалу пробился дневной свет.
By-and-by daylight came like a glow in a ground glass globe.
На дневной сеанс.
It's for a matinee.
Дневной свет придал комнате еще большую реальность.
The daylight gave an even greater air of reality to the room.
Я не видела дневного света.
I never saw the sunlight.
Лампы дневного света и световые трубки, содержащие ртуть, производятся в Венгрии как для внутреннего потребления, так и на экспорт.
Fluorescent lamps and light tubes containing mercury are produced in Hungary both for domestic use and for export.
Даже в дневной эфир не могу попасть.
I can't even get on daytime TV.
Они готовы и ждут тебя, Дневной странник.
They're ready whenever you are, Daywalker.
Я не собираюсь медленно умирать на больничной койке под лампами дневного света с людьми, останавливающимися, чтобы поглазеть и соврать о том, как я выгляжу.
I am not going to die slowly in a hospital bed under fluorescent lighting with people stopping by to gawk and lie about how I look.
Нет, я Дневной Вампир".
No, I'm Daytime Vampire.
Кайл - дневной бродяга.
Kyle is a daywalker.
Люблю дневной сон.
Oh, I like naps.
Да и вообще этот дневной промежуток - самый тяжелый и самый пустой в жизни дома.
And, in general, this daily interval is the heaviest and emptiest in the life of the house.
Разве не естественно было предположить, что в искусственном подземном мире шла работа, необходимая для благосостояния дневной расы?
What so natural, then, as to assume that it was in this artificial Underworld that such work as was necessary to the comfort of the daylight race was done?
Я опаздывала на дневной сеанс.
I was running late for a matinee.
Дневной свет остался серым.
The gray light remained gray.