Примеры использования: для человека

Я слышал, что это неплохое место для человека, желающего вложить средства в выгодное дельце.
I've heard this is a good town for a man looking for investments."
- Именно этим я сейчас и занимаюсь! Все, что здесь изображено предназначено для людей, знакомых со здешней системой.
"That's what I'm trying to do, but it's written for people who are familiar with the system to begin with.
16. В результате создается среда, порождающая угрозы для людей и обществ, которые трудно переоценить.
16. The resulting environment carries risks for individuals and societies that can hardly be overestimated.
Как маргарин - масло для людей, которые не пробовали настоящего масла.
Just as margarine is butter to people who don't know what butter is.'
Он был там для людей без права голоса.
It was there for the voiceless.
Для людей, во всяком случае.
For humans, anyway.
- Да, сэр, достаточно свободная для честных людей.
"Ay, sir, free enough for honest folks.
Я соответственно жизнерадостен для человека, чья теория оказывается верной.
I'm appropriately cheery for someone who's been proved right.
А сегодня пришел к выводу, что это трудная задача для человека с моим опытом.
"But I slept on it and this morning I came to the conclusion that it's a pretty big nut to crack for someone with my experience."
Это место не для людей.
This isn't a place for a person to be at.
Насколько я поняла, эта штуковина лишь для одного человека.
I can see it's built to carry only a single person."
- А ведь обманщик ты для людей,- вдруг говорит он, задорно глядя в лицо старика.
"You are a deceiver of men," he would say, suddenly looking heatedly into the old man's face.
Для людей, может, и смертельно...
Deadly to humans, maybe.
Для людей распущенных и дурных ужасы казни остаются страшной тайной.
To the dissolute and bad, the thing remains a frightful mystery.
Как все великие и навеки себя утверждающие установления, католическая церковь всегда найдет место и применение для человека честолюбивого.
The Church had places for ambitious men, as did all great and self-perpetuating institutions.
Это для людей, которые сами ни читать, ни писать не умеют, а потому своих архивов иметь не могут.
Is for people who don't read and write and can't keep own records.