Примеры использования: для чего это

- Для чего это, сэр?
"What's this for, sir?"
А как станешь рассказывать про фальшивое объявление и про награду, ты ему объясни, для чего это понадобилось, – может, он тебе поверит.
And when you tell him the handbill and the reward's bogus, maybe he'll believe you when you explain to him what the idea was for getting 'em out.
- Зачем, зачем ты это делаешь, Женя? - спросил Гладышев с тоской. - Ну для чего это?.. Неужели ты хочешь рассказать?..
"Why, why do you do this, Jennie?" asked Gladishev with anguish. "Well, what's that for? ... Is it possible that you want to tell about it? ... "
И эти люди ключ к тому, для чего эти деньги использовались.
Boy, that woman was paranoid.
Для чего это было нужно?
Why was it necessary?"
- Обещаю, - слегка смущенно, не понимая, для чего это ему нужно, проговорила она.
She murmured, somewhat uneasily, and without understanding what he wanted: "Yes, I promise you."
Хочешь знать для чего это?
Want to know what this does?
Для чего эти круглые штуки?
What are the round bits for?
- Могло быть и хуже,- сдержанно похвалил Селдон.- Райч, для чего это помещение?
"It could be worse," said Seldon. "Do you know what this place is used for, Raych?"
Вспомните, Лихонин, как нам был труден переход от арифметики к алгебре, когда нас заставляли заменять простые числа буквами, и мы не знали, для чего это делается.
Recall, Lichonin, how difficult the transition from arithmetic to algebra was for us, when we were compelled to replace common numerals with letters, and did not know why this was done.
"Война, для чего это полезно?"
"War, what is it good for?"
- Для чего это ты делаешь, Квикег?
"What's that for, Queequeg?"
Можете себе представить, для чего это могло бы быть полезно?
Can you imagine why that would be useful?
Есть какие-нибудь идеи, для чего это может быть?
You have any ideas why?
Для чего это собрание, лейтенант?
What's this meeting for, Lieutenant?
"Для чего это нужно?"
"What's the good of that?"