Примеры использования: для хорошего

Нет ли в ваших местах вакансии для хорошего юриста (то есть для меня)?
Is there an opening out there for a good lawyer? I mean myself.
Это был совет для хороших отношений?
Is that a relationship tip?
Любой священник служил предлогом для хорошего ужина, и епископ не препятствовал этому.
Every cur? furnished the pretext for a good meal: the Bishop did not interfere.
Не настало ли время для хорошего мороженого?
Is it time for the good ice cream now?
Для хорошего садовника всегда есть работа.
Because there's always work for a good gardener.
Она абсолютно неотъемлема для хорошего правительства.
It is absolutely essential for good government.
Пожалуйста, месье, я хотел бы купить рождественский подарок для хорошего друга.
If you please, monsieur, I should like to buy the present for a good friend.
Я пришел сюда для хорошего ночного сна.
I came here for a good night's sleep.
-- Для хорошего человека и миллиона не жалко, -ответил конторщик, к чему-то прислушиваясь.
"What's a million if it goes to a good man?" replied the clerk, listening for something.
Немного света для хорошей оценки.
A little light for a grade.
- У меня мало опыта, сэр, но я думаю, что для хорошего банкира главное получить надежное обеспечение под ссуду.
"My experience is limited, sir, but I thought the first objective of a good banker was to achieve adequate collateralization for a loan.
Это была его идея для хорошего времяпровождения.
That's his idea of a good time.
Для хорошего охотника охота на кроликов не представляет никакого интереса.
To a good hunter, rabbit hunting is meaningless.
Мы хотим собрать участников вместе и создать прочное основание для хорошего альбома, такова наша цель...
We wanna get the group together and get a strong foundation to create something good; that's the goal here. . .
Для хороших людей ничего не пожалею!
I wouldn't deny anything to good people!
Ты должна сохранить ее для хорошего парня.
You need to hold out for a good guy this time.