Примеры использования: для установки

Это необходимо для установки на отдельном компьютере, а не для распределенной установки.
This is required for a stand-alone computer installation but not for distributed installations.
Вы сказали, что для установки прослушки, это дело должно быть связано с наркотиками, верно?
You said this case needed a drug connect for a wiretap, right?
Архивация предыдущих версий подобным образом позволяет очищать каталог для установки от папок с предыдущими версиями
Archiving earlier versions in this manner keeps the installation directory clear of folders from the earlier version
Закажи операционную для установки шунта как можно скорее, хорошо?
Let's book an O.R. for the shunt right away, okay?
Как можно протестировать и проверить работоспособность пакета обновления или образа для установки перед развертыванием?
How should I test and validate the service pack or image installations before deployment?
Отвезите тело к патологоанатому для установки личности.
Get the body to the coroner for a positive I.D.
После выполнения приведенных выше инструкций завершите установку с параметрами, использованными для первоначальной установки.
After following the previous instructions, finish re-installing with the settings that you used for the original installation.
Это файл для разворачивания, используемый исполнимым файлом для установки других содержащихся файлов.
This is a wrapper file that is used by the executable file to install the other files included.
Скачав архив, вы получаете набор пользовательских индикаторов, используемых в стратегии, а также шаблон для их установки.
After downloading the archive, you get a set of custom indicators used in the strategy, as well as a template for installing them.
- Затем мы изготовим подслушивающее устройство и войдем повторно, для установки.
Once that's decided, the listening device will be fabricated and we will reenter to install it.
Если для установки инструмента выбрана недопустимая ордерная линия, то инструмент не устанавливается.
If an invalid order line is selected for installation of the instrument, the instrument is not installed.
Он нанял нас для установки устройства и клонирования кредиток, и покупки вещей, вот и всё.
He hired us to install the box and clone the cards and buy the goods, that's it.
Отображает список всех ролей, служб ролей или компонентов, установленных или доступных для установки на сервере.
Displays a list of all roles, role services, or features installed and available for installation on the server.
Этот двигатель предназначен для установки в настоящих космических кораблях, а не в игрушках, пилотируемых бандой убийц-психопатов.
This drive was intended to be installed in a real spacecraft, not in toys driven by a bunch of murderous psychopaths.
Дополнительные элементы конфигурации для установки и регистрации сервера политики сети не требуются
No additional configuration items are required to install and register NPS
Раньше было сложно будить спящие компьютеры для установки критически важных исправлений и других обновлений.
It used to be more difficult to wake sleeping computers to install critical patches and other updates.