Примеры использования: для ускорения

3/5 Инвестиции в инновационные природоохранные решения для ускорения процесса достижения целей в области устойчивого развития
3/5 Investing in innovative environmental solutions for accelerating the implementation of the Sustainable Development Goals
Изыскиваются возможности для ускорения тестирования образцов, взятых у пациентов.
Ways are being sought to expedite the testing of patient samples.
Я добавил тергазим для ускорения процесса.
I added Tergazyme to speed up the process.
• С 1 января 2019 года для ускорения судопроизводства внедрена электронная система уведомления.
• As of 1 January 2019, electronic notification system was introduced to expedite legal proceedings.
Для ускорения расчета использованы только цены открытия и закрытия дневной свечи.
To speed up the calculation, only the opening and closing prices of the daily candle were used.
Он также прини-мает меры для ускорения реализации программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
He is also working to expedite the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Для ускорения расчетов используются вспомогательные процедуры поиска локального экстремума.
To speed up computations, auxiliary procedures for founding the local extremum are used.
В Хартуме и Эль-Фашире были созданы группы по осуществлению для ускорения реализации тяжелого пакета мер.
Implementation teams have been established by the United Nations in Khartoum and El Fasher to expedite the deployment of the heavy package.
ВОЗ | Для ускорения ответных мер на ВИЧ необходимы инновации и новые технологии
WHO | Innovation and new technologies needed to accelerate HIV response
Но щёлочь - лучшее средство для ускорения разложения.
But lye's the best thing to speed the decomposition.
Но будут ли у нас и дальше ресурсы для сохранения, если не для ускорения, этих преимуществ?
But will we still have the resources to maintain, if not accelerate, these gains?
Мы со своей стороны что-то можем сделать для ускорения процесса?
Is there anything we can do from this end to speed things up?
70. принять действенные меры для ускорения процесса консолидации прав собственности (Канада);
70. Take effective measures to accelerate the consolidation of property rights (Canada);
Все, что угодно, для ускорения машины правосудия.
Anything to speed the wheels of justice.
Для ускорения прогресса необхо-димы дополнительные ресурсы, поэтому финансирование следует увеличить.
Substantial additional resources need to be forthcoming to accelerate progress, and funding must be increased.
Турбины для ускорения.
Turbines to speed.