Примеры использования: для управления
- все
- for managing
- for operating
- for control
- for management
- to management
- to the
- for administration
- to manage
- to control
- to run
- прочие переводы
Обеспечивается единая база операций для управления и реагирования на проблемы и изменения наиболее эффективным образом.
It gives you a unified base of operations for managing and responding to problems and changes in the most effective way.
Наши люди могут быть технически более образованны, чем ваши но даже мы не имеем технологий для управления такими нестабильными временными полями.
My people may be more technically advanced than yours... but even we don't have the technology for controlling a time field as unstable as this.
В обоих случаях международное сотрудничество очень важно для управления общими ресурсами.
- Я делаю определенную работу для управления охраны окружающей среды.
Они используют их для управления колониями, в торговле ресурсами.
Клаус однажды сказал мне, что его живопись была метафора для управления, для достижения своего видение через усилием воли.
Klaus once told me that his painting was a metaphor for control, for achieving his vision through sheer force of will.
Пожалуй, ресурсные домены наиболее полезны, когда они рассматриваются как домены для управления.
Упомяни гарантированные изменения для Федерального управления по жилищным вопросам.
Эта же технология используется для управления Евами, правильно?
Он не создан для управления, но вы это знаете.
Для управления проектом нужен широкий спектр всего - учёные, военные, тайные операции.
I'd need wide latitude to manage the project... the scientists, the military, clandestine operations.
Дом был построен в привычном стиле плантаторов-южан, а для управления им отец специально пригласил из Нового Орлеана Ро-бера.
My father had built a traditional Southern plantation house, and to run it, he had brought Robair up from New Orleans.
Мне сказали, он ожидает полный отчет о наших усилиях составить план для управления Нассау.
Для управления камерами.
The camera's arm.
Почему для управления фирмой над вами поставили Рейчел Кинг?