Примеры использования: для того чтобы сделать

Для создания хороших фильмов Дэну нужны деньги, для того чтобы сделать два или три больших фильма, требуется пять миллионов.

"Assuming Dan could develop this quality, it would take money to find out. Five million dollars, to make two or three big pictures.

Но для того, чтобы сделать это мы должны вернуть контроль над городом

But in order to do that, we need to regain control of the city.

Я знаю, это может шокировать тебя, но я здесь для того чтобы сделать кое-что совсем сумасшедшее - рассказать тебе правду

I know this may come as a shock to you, but I'm here to do something totally crazy and tell you the truth.

Для того чтобы сделать эти санкции действительно эффективными, необходимо учитывать вероятность действий в обход санкций.

In order to make these sanctions truly effective, we need to be mindful of the risk of their being circumvented.

Я здесь не для того, чтобы сделать тебе больно, Мэлори.

I'm not here to hurt you.

- Признайтесь, мистер Колер, - произнес он, - ведь вы явились сюда для того, чтобы сделать из меня мученика. Не так ли?

"Mr. Kohler," the camerlegno said. "Have you come to make me a martyr?"

- Мы здесь для того, чтобы сделать все, что можно.

"We are here to do what we can do.

Ясно, исчерпывающе ясно Каупервуд понял все это в девятнадцать или в двадцать лет, но в ту пору он еще не созрел для того, чтобы сделать из своего знания практические выводы.

Clearly, very clearly, at nineteen, twenty, and twenty-one years of age, he saw all this, but he was not quite ready yet to do anything about it.

Как минимум минута для того, чтобы сделать это как полагается.

At least this time we have a minute to do it the right way.

То есть мы топаем через горы, как пара ослов, для того чтобы сделать приятное его желудку?

So we're tramping up this mountain like a couple of pack mules to fill Zedd's belly?

Я делаю это не для того чтобы сделать тебе больно.

I'm not doing it to hurt you.

Только для того чтобы сделать меня свидетелем твоего страдания.

Only to make me bare witness to your suffering.

Я пришел не для того, чтобы сделать тебе больно.

I didn't come here to hurt you.

Так что я пришёл не для того, чтобы сделать тебе одолжение, и не потому, что пожалел тебя, не потому, что ты крайне нуждаешься в работе.

And so I didn't come here to do you a favor or because I felt sorry for you or because you need a job pretty badly.

Для того чтобы сделать карьеру, если для него вообще могла идти речь о карьере, ему безусловно нужен был такой компаньон, как Каупервуд.

He really needed a man like Cowperwood to make him into something, if ever he was to be made.

А для того, чтобы сделать зрелище еще более занимательным, Белого Клыка постоянно держали в состоянии бешенства.

In order to make the exhibition interesting, he was kept in a rage most of the time.