Примеры использования: для тестирования

Запрограммируй это для тестирования.

Program it for testing.

Этих людей использовали как подопытных кроликов для тестирования киборг-деталей.

These people were used as test patients for his cyborg parts.

Ваш дом в другом районе, и там есть более безопасные места для тестирования бомбы.

Your house is in another district and there are safer testing grounds.

Этот параметр предназначен только для тестирования.

This parameter is for testing purposes only.

идеальные условия для тестирования наших машин

Ideal conditions, then, to test our machines.

Прошу разрешения для тестирования оружия.

Request permission for weapons test.

Хорошая идея использовать людей для тестирования.

I like that idea of getting people to test things.

За период с 1 января по 3 апреля 2016 г. для лабораторного тестирования взяты образцы у 24 пациентов с предполагаемым заболеванием.

Between 1 January and 3 April 2016, samples from 24 suspected cases were received for laboratory testing.

Это моя бунзеновская горелка, необходимый комплект для тестирования мочи.

This is my Bunsen burner, essential kit for testing urine.

Ну ладно, думаю, у нас получился пригодный для тестирования прототип.

All right, I think we've got a prototype ready to test.

Поэтому я следовал моим инструкциям и заманил группу людей на планету для тестирования.

I have therefore carried out my instructions and lured a group of humans to the planet for testing.

Мы работаем с компаниями, чтобы повысить ‎доступность наборов для тестирования для наиболее ‎нуждающихся.‎

We’re working with companies to increase the availability of tests for those most in need.

наращивания соответствующего потенциала для диагностического тестирования;

increasing relevant diagnostic testing capacities;

Определяются приложения для последующего тестирования.

Pinpoints apps for follow-up testing.

Туннель 12 и 22 до сих пор отключены для тестирования.

Conduits 12 and 22 are still down for testing.

Я всегда считала, что мужские яички - идеальная среда для тестирования крема против старения

I always thought testicles were the perfect environment to test anti-ageing cream.