Примеры использования: для тебя могу

Что я для тебя могу сделать?
What can I do for you?
Я не люблю вешать ярлыки, но для тебя могу.
I'm not usually into labels, but I'd go there for you.
у меня есть разведчики, вынюхивающие, в каком состоянии эта недвижимость, здесь и для тебя может найтись вакантное местечко.
I have scouts smelling out their condition and there could be an opening for you.
- Вирджиния, для тебя не могу.
Virginia, I can't do this for you.
Ну, я и для тебя могу быть талисманом.
Well, maybe i can be A lucky charm for you.
Но для тебя этого может быть мало.
But can't extend trust for you.
Но теперь, раз Скарлетт нуждается в нас и у нее есть место специально для тебя, мы можем вернуться домой!
But now that Scarlett needs us so and has a position that only you can fill we can go home!
А ты подумал, что Мэри таким образом будет зарабатывать деньги и для того, чтобы ты мог поступить к мистеру Хэнмеру?
And suppose that Mary could help you to go to Mr. Hanmer's with the money she gets?"
А для тебя может быть ещё важней.
It could be a very big day for you.
Что я для тебя могу сделать, Джейн?
What can I do for you, Jane?
Мы многое для тебя можем сделать.
We can do a lot for you.
Это всё на сегодня, что мы для тебя можем сделать.
It's the least we can do for you now.
Я не имею права, но для тебя могу сделать исключение.
I'm not supposed to, but I can make an exception.
Для ремонта, которого ты не мог сделать сам, требовалось распоряжение высоких комиссий, а они и с починной разбитого окна тянули два года.
Repairs, except what you could do for yourself, had to be sanctioned by remote committees which were liable to hold up even the mending of a window-pane for two years.
-- Но для грузила ты мог взять свинец, пулю... гвоздик какой-нибудь...
"But you might have taken lead, a bullet... a nail of some sort...."
Не в твоем характере, - к счастью для тебя, быть может, и я хотел бы то же самое сказать о себе, -не в твоем характере витать вокруг одного-единственного цветка.
It is not--happily for you, perhaps, and I may wish that I could say the same--it is not your character to hover around one flower.