Примеры использования: для строительства

Все эти изменения в материалах, используемых для строительства.
These are all for changes in materials used for construction.
Гараж для строительства кэмпэйтай.
The parking garage for the kempeitai building.
Старскрим, обустрой площадку для строительства!
Starscream, convert the area for construction.
• соблюдение принципов гражданства и равенства как основы для строительства нового Ирака;
• Emphasizing citizenship and equality as the foundation for the building of the new Iraq;
Теперь земля свободна для строительства.
The land is open for construction now.
Мы считаем эти события существенными для национального строительства.
We view these developments as significant for nation building.
Подробные инженерные чертежи, подготовленные для строительства участка дороги по поселку Бирлик.
Detailed engineering drawings prepared for construction of the road segment along
Рорк так и не понял, почему его выбрали для строительства летнего курорта в Монаднок-Велли.
Roark had never understood why he was chosen to build the summer resort at Monadnock Valley.
Не очень удачный год для строительства стен в восточной Германии.
Not a good year for building walls in East Germany.
Проблема Хокса состояла в том, чтобы найти средства для строительства.
Hawkes was having trouble finding funding to build a prototype.
Могли они обладать сложными устройствами с экстраординарными возможностями, используемыми не для строительства, а для самовыживания людей?
Could they have possessed intricate machines with extraordinary abilities, used not for building, but for man's own survival?
- Ларри, я уверен, что директор вовсе не имеет в виду мобилизацию ученых НАСА для строительства космических спутников.
"Larry, I'm certain the director is not talking about recruiting NASA scientists to build military satellites.
Вопрос: Какой будет Ваша рекомендация номер один для строительства больницы в опасном районе?
Q: What would be your number-one recommendation for building a hospital in a hazard-prone region?
В первую очередь им нужна концессия от какого-либо правительства, которое передаст им в постоянное пользование землю для строительства катапульты.
Primarily what they need is a concession from some government, a permanent easement on which to build the catapult.
Цели и принципы Устава и само международное право являются основой для строительства лучшего, мирного и процветающего мира.
The purposes and principles of the Charter, and international law itself, were the foundations for building a better, peaceful and prosperous world.
Только на май 2001 года были предложены подряды для строительства свыше 700 новых домов на Западном берегу.
For May 2001 alone, tenders were issued for the construction of more than 700 new homes in the West Bank.