Примеры использования: для сравнения

Отпечатки на первой фотографии принадлежат мсье Лоуренсу, на второй - мадемуазель Цинции, хотя это неважно, они нужны только для сравнения.
No. 1 were the finger-prints of Monsieur Lawrence. No. 2 were those of Mademoiselle Cynthia. They are not important. I merely obtained them for comparison.
Если хочешь, можешь потрогать у Рэйчел, а потом у меня для сравнения.
Well, you could feel Rachel's, then feel mine to compare.
Для сравнения: год назад насчитывалось 27 000 беженцев.
This compares to 27,000 a year ago.
Я проведу расчеты и отправлю тебе результаты для сравнения.
I'll do the calculations and send you the measurements to match.
9 миллиметров, левая нарезка, 6 спиралей, годится для сравнения.
Nine millimeter, six left twist, suitable for comparison.
Чтобы понять, что уровень был повышен, нужно знать нормальный уровень для сравнения.
For you to know her levels were elevated you'd need a base line to compare them with.
Для сравнения, среднегодовой доход среди населения в целом составлял 52 000 долл.
This compares to the median annual income of the total population, which was $52,000.
Земли с подошвы ботинок Пола Бенсона, достаточно, для сравнения с почвой с места преступления.
Just enough dirt under Paul Benson's shoes to match the soil at the crime scene.
И нужно выяснить его размер поэтому, пожалуйста, приложи например монету в пять центов или большой палец ноги или гольф-карандаш для сравнения.
And I need it to scale, so please put, like, a nickel or a big toe or a golf pencil in there for reference.
Мы проведем баллистическую экспертизу для сравнения но я бы сказал, что подозреваемого мы уже нашли.
We're gonna run a comparison ballistics test, but I'd say we found ourselves a suspect.
Использовать для сравнения, в надежде найти лекарство, сэр.
To use as a comparison, in the hopes of finding a cure, sir.
Для сравнения, соответствующий процент для мужчин моложе 35 лет составил 21%.
In comparison, the corresponding percentage for men under 35 was 21%.
И я взял на себя смелость позаимствовать зубную щетку Эверетта как образец для сравнения.
And I took the liberty of borrowing Everett's toothbrush for a secondary reference sample.
Скоротечность жизни также служила поводом для этого сравнения.
The brevity of life hath likewise given occasion to this comparison.
Контрольных мышей помечают каким-то образом и отправляют в нормальный мир для сравнения.
Control mice are marked in some way and sent off into the normal world as comparisons.
Для сравнения: среди неинвалидов за-нятость составляла 88%, а безработица − 12%.
In comparison, 88 percent were employed and 12 percent unemployed among the non-disabled persons.