Примеры использования: для россии

Ты желаешь демократии для России больше, чем любой другой российский офицер.

You want a functional democracy in Russia more than any officer in the Russian army.

Это блистательный год для России, со мной у "штурвала".

This is Russia's year to shine, with me at the helm.

Мне кажется, что инстинкты говорят тебе работать со мной, потому что так будет лучше для России, и для всего мира.

I think your instincts are telling you to work with me, because you know it's best for Russia and for the rest of the world.

(Для России это невероятно).

“This is unbelievable for Russia”).

Это позорная для России проблема.

This is a shameful problem for Russia.

Какую роль Азия играет для России?

What role does Asia play for Russia?

Неутешительный сценарий для России

Disappointing scenario for Russia

Но для России все немного по-другому.

But for Russia it worked differently.

По-моему, и довольно бы для России, pour notre sainte Russie.

To my thinking that should be enough for Russia, pour notre Sainte Russie.

Для России принцип верховенства права явля-ется императивом всей системы международных отношений.

Russia believes that the principle of the rule of law is an imperative for the entire system of international relations.

Я знаю, что ты все равно, что мертва для России.

I know you're as good as dead to Russia.

Друзья посла, важные для России люди.

All friends of the ambassador, people important to Russia.

Выйти замуж за американца, у которого есть доступ к информации, интересной для России.

To marry an American target who had access to the kind of information that could be interesting to Russia.

Мы не являемся угрозой для России».

We are not a threat to Russia”.

НАТО не представляет угрозы для России.

NATO poses no threat to Russia.

Утверждение: НАТО представляет угрозу для России

Claim: NATO is a threat to Russia