Примеры использования: для работ по

Кроме того, потребуются финансовые средства для работы по подготовке к учреждению процесса;
In addition, funding will be required for preparatory work to establish the process;
Для своей работы МООНВАК должна по-прежнему располагать необходимыми ресурсами, в частности персоналом.
UNMIK must continue to have the necessary resources for its work, and particularly in the area of personnel.
Некоторые могут понадобиться для работ по дому.
Some are needed for the occasional chore.
Абра скинула платье и надела ситцевый сарафанчик, предназначенный для работы по дому.
Abra slipped off her dress and put on a cotton pinafore, which was understood to be for working around the house.
Потом мы найдем для вас работу по душе.
After that we will find you something more creative.
Если ты думаешь, что она уже готова для работы по дому, мы можем начать с простейших поручений, вроде уборки со стола.
Well, if you feel she's ready for chores, we could start with a simpler task, like clearing the table.
Хейлу или Дайсону может кто-нибудь понадобиться для работы по дому.
Hale or Dyson could use someone to do chores around their house.
Дарнелл сделал для вас отличную работу по выгодной цене.
Darnell did a great job for you at a really great price.
Джоди нанял вас для работы по дому?
Did Jody hire you guys to work on the house?
Инновационных направлений много, но мы всё-таки создавали этот центр для работы по нанотехнологиям.
Clearly, there is a great deal of research areas, but we created this centre to work on nanotechnology, after all.
Два месяца отведены для работ по техническому обслуживанию.
Two months are needed for maintenance works.
Ее идеал зажиточной жизни сводился к тому, чтобы нанять прислугу для черной работы и по утрам не вставать раньше семи.
Her ideal of happiness was to have a girl to do the rough work so that she need not herself get up before seven.
- И мне очень жаль, учитывая, что ты очень подходила для этой работы, судя по тому, как грамотно ты блефовала вчера с Натали.
- Which is a shame, considering you are clearly clever enough for the job, given the way you bluffed Natalie yesterday.
Я должен провести для него оценку работ по ремонту гаража.
I got to do an estimate on some garage repairs for him.
И у всех есть обязанности или отдельные поручения для работы по дому.
And everybody's got a chore or an individual responsibility for the upkeep of the house.
Генерация вариантов заданий для лабораторных работ по программированию
Task variants generation for laboratory works on programming