Примеры использования: для работ

- Вера Корнильевна сняла глухой халат и осталась в серо-зеленоватом тафтяном платьи, слишком хорошем для работы.

Vera Kornilyevna took off her close-buttoned white coat. She was left in a grey-green taffeta dress, too good for working in.

Теперь я знаю, что реально - мне нужно время и условия для работы.

I know it can be done so I must have the time, the peace, the facilities to work at it.

Для работы в его фирме она явно была излишне миловидна.

She was far too pretty for his business.

И однако, она в отчаянии думала - пожалуй, это и правда на всю жизнь, во всяком случае до тех пор, пока Люк не станет слишком стар для работы рубщика.

Yet dismally she reflected that it probably would be a whole lifetime, or at least until Luke was too old to cut the sugar.

Но мы также изыскиваем новые пути для работы с партнерами.

But we are also exploring new ways of working with our partners.

А ты знаешь, браток, что это означает для работы?

And you know what that means to your work, mate?

Я готова для работы в Остин.

I'm ready for Austin.

Среди восьмерых архитекторов, избранных для работы над проектом

Among the eight chosen to design

И это создает проблему для элементарной работы в больнице: как спасать людей без необходимых материалов?"

This creates a problem for the basic running of the hospital: without the necessary materials, how can you save lives?"

Я постирал свою одежду для работы.

I washed my clothes for the big job.

Я нанял тебя для работы.

I hired you to do a job.

Можно легко расширить код для работы с собственными стереотипами.

You can easily extend the code to work for your own stereotypes.

Он держался морских портов, ибо был моряком в изгнании - моряком, оторванным от моря, и отличался той сноровкой, какая хороша лишь для работы морского клерка.

He kept to seaports because he was a seaman in exile from the sea, and had Ability in the abstract, which is good for no other work but that of a water-clerk.

Для работы в больнице.

For the job at the hospital.

Так много мест для работы.

So many different jobs.

Типично для его ранних работ.

- Typical of his early work.