Примеры использования: для проверки

Думаю, вы уже изобрели химический процесс для проверки подлинности.
I believe you invented a chemical process for verification.
Требуется минимизировать число схем, необходимых для проверки исправности и определения состояний всех элементов.
One has to minimize the number of circuits required for operability checking and determination of states of all elements.
Все, что было с собой у жертв, когда они умерли на пути в лабораторию для проверки.
Everything the victims had on them when they died is on its way to the lab for examination.
Оставайтесь на связи для проверки.
Stand by for testing.
Скажи что-нибудь для проверки микрофона.
Say something to test the wire.
Я хочу, чтобы ты приходил ко мне в кабинет раз в неделю, для проверки.
I want you back in the office within a week for a checkup.
В итоге у нас 2.000 дверей для проверки.
That gives us 2,000 doors to knock on.
Очень рано для проверки оповещения.
Very early for the emergency drill.
Заставил "младшенького" распечатать их заново для проверки, прежде чем дать сигнал выполнять.
Made Junior print back for check before I gave him signal to execute.
Я здесь для проверки.
I'm here for the inspection.
Я подготовлю другой образец для проверки?
Shall I prepare the other specimen for scrutiny?
123. с озабоченностью отмечает, что консультанты и эксперты привлекаются также для проверки мнений Секретариата;
123. Notes with concern that consultants and experts are also used for verifying the views of the Secretariat;
Это может быть полезно для проверки.
Could be useful for the audit.
Не давай ему использовать тебя для проверки данных.
Don't let him use you to validate his story.
Банк нанял меня для проверки его бухгалтерии.
The bank hired me to audit his books.
Нам нужно отвезти бриллианты в независимую лабораторию, для проверки подлинности.
We have to take the diamonds out to an independent lab for authentication.